COVID-19: Found in Translation

Sometimes, I wish I didn’t know a second language. Here at our hospital, we recently had a Hispanic young woman who was COVID-19-positive. She lived with her young son and her extended family. They were a close-knit and loving family whose members were having a difficult time being separated from her. They were also full of hope and faith that she would improve and return home.  

Although a team of healthcare workers, nurses, doctors, and therapists had all tried their best to help her, she ended up on a ventilator and began declining even further. Her family made the difficult decision to change her status to do not resuscitate (DNR). The next day, when the family was to be spoken with regarding her medical condition in more detail, we were told that it was her son’s birthday that day – and could he visit? We had to say no, but we did offer an electronic visit. 

The family all got together, and we were able to connect them. I had the privilege of being the one to arrange it so they could visit her. I also had the privilege of listening to their outpouring of love, respect, and concern they had for her. Her brothers, cousin, and aunts all were on the meeting, speaking in Spanish, letting her know how much she meant to them. What a wonderful niece, cousin, and sister she was. Then, at the closing, her young son came on to speak with her about how much he loved his mother and to thank her for all she had done for him during her life to care for him, guide him, and love him. 

It was his birthday, and he had to say goodbye to his mother, who gave him life and had nurtured him and brought him up to be a fine young man. The young woman passed away two days later. I take solace that at least her son and family got to tell her how much she was loved and how much she meant to all of them. But no child should have to say goodbye to his mother on his birthday. It was an honor to be a part of that family for a little while, and I will hold that experience with me always.

Facebook
Twitter
LinkedIn

Related Stories

Leave a Reply

Please log in to your account to comment on this article.

Featured Webcasts

2026 ICD-10-CM/PCS Coding Clinic Update Webcast Series

Uncover essential coding insights with nationally recognized coding authority Kay Piper, RHIA, CDIP, CCS. Through ICD10monitor’s interactive, on‑demand webcast series, Kay walks you through the AHA’s 2026 ICD‑10‑CM/PCS Quarterly Coding Clinics, translating each update into practical, easy‑to‑apply guidance designed to sharpen precision, ensure compliance, and strengthen day‑to‑day decision‑making. Available shortly after each official release.

April 13, 2026

2026 ICD-10-CM/PCS Coding Clinic Update: Fourth Quarter

Uncover critical guidance on the ICD-10-CM/PCS code updates. Kay Piper reviews and explains ICD-10-CM/PCS coding guidelines in the AHA’s fourth quarter 2026 ICD-10-CM/PCS Coding Clinic in an easy to access on-demand webcast.

December 14, 2026

2026 ICD-10-CM/PCS Coding Clinic Update: Third Quarter

Uncover critical guidance on the ICD-10-CM/PCS code updates. Kay Piper reviews and explains ICD-10-CM/PCS coding guidelines in the AHA’s third quarter 2026 ICD-10-CM/PCS Coding Clinic in an easy to access on-demand webcast.

October 12, 2026

2026 ICD-10-CM/PCS Coding Clinic Update: Second Quarter

Uncover critical guidance on the ICD-10-CM/PCS code updates. Kay Piper reviews and explains ICD-10-CM/PCS coding guidelines in the AHA’s second quarter 2026 ICD-10-CM/PCS Coding Clinic in an easy to access on-demand webcast.

July 13, 2026

Trending News

Featured Webcasts

Compliance for the Inpatient Psychiatric Facility (IPF-PPS): Minimizing Federal Audit Findings by Strengthening Best Practices

Federal auditors are intensifying their focus on inpatient psychiatric facilities, using advanced data analytics to spotlight outliers and pursue high‑dollar repayments. In this high‑impact webcast, Michael Calahan, PA, MBA, Compliance Officer and V.P., Hospital & Physician Compliance, breaks down what regulators are really targeting in IPF-PPS admissions, documentation, treatment and discharge planning. Attendees will learn practical steps to tighten processes, avoid common audit triggers and protect reimbursement and reduce the risk of multimillion-dollar repayment demands.

April 9, 2026

Mastering MDM for Accurate Professional Fee Coding

In this timely session, Stacey Shillito, CDIP, CPMA, CCS, CCS-P, CPEDC, COPC, breaks down the complexities of Medical Decision Making (MDM) documentation so providers can confidently capture the true complexity of their care. Attendees will learn practical, efficient strategies to ensure documentation aligns with current E/M guidelines, supports accurate coding, and reduces audit risk, all without adding to charting time.

March 31, 2026

The PEPPER Returns – Risk and Opportunity at Your Fingertips

Join Ronald Hirsch, MD, FACP, CHCQM for The PEPPER Returns – Risk and Opportunity at Your Fingertips, a practical webcast that demystifies the PEPPER and shows you how to turn complex claims data into actionable insights. Dr. Hirsch will explain how to interpret key measures, identify compliance risks, uncover missed revenue opportunities, and understand new updates in the PEPPER, all to help your organization stay ahead of audits and use this powerful data proactively.

March 19, 2026

Top 10 Audit Targets for 2026-2027 for Hospitals & Physicians: Protect Your Revenue

Stay ahead of the 2026-2027 audit surge with “Top 10 Audit Targets for 2026-2027 for Hospitals & Physicians: Protect Your Revenue,” a high-impact webcast led by Michael Calahan, PA, MBA. This concise session gives hospitals and physicians clear insight into the most likely federal audit targets, such as E/M services, split/shared and critical care, observation and admissions, device credits, and Two-Midnight Rule changes, and shows how to tighten documentation, coding, and internal processes to reduce denials, recoupments, and penalties. Attendees walk away with practical best practices to protect revenue, strengthen compliance, and better prepare their teams for inevitable audits.

January 29, 2026

Trending News

Happy National Doctor’s Day! Learn how to get a complimentary webcast on ‘Decoding Social Admissions’ as a token of our heartfelt appreciation! Click here to learn more →

CYBER WEEK IS HERE! Don’t miss your chance to get 20% off now until Dec. 1 with code CYBER25

CYBER WEEK IS HERE! Don’t miss your chance to get 20% off now until Dec. 2 with code CYBER24